with a start; with a jump
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
greatest mistake of one's life
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
stealthy footsteps; walking on tiptoe
to surprise; to frighten; to create a stir
figurative expression; metaphorical expression
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
feigned ignorance; pretending not to know
book nut; bibliomaniac; bookworm
he; she; that person; that; that one; that thing
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
partition; division; discrimination; partiality; reserve; distance (in a relationship)
oh; ah; if there is; as for that; that is
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
the place for; the time for; the level of
to finish reading; to read through
where; what place; how much (long, far); what extent
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
frunk; front trunk (e.g. of a car)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
don't worry about it; forget about it
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular