tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to become thin; to fade; to grow pale
bedside; near one's pillow
duty; obligation; responsibility
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
all right; very well; okay; I got it
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
boiled water which has cooled
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
regular; well-regulated; systematic; orderly
breathing of a sleeping person
soundly (sleeping); fast (asleep)
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
stimulating; exciting; provocative
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to become hungry; to get an empty stomach
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
polished rice; (uncooked) white rice
Japanese style; Japanesque; Japanism
classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style; purist; follower of the orthodox school
to be treated to a meal; to be given a meal
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to soak into; to permeate; to penetrate
breaking off; snapping off
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
good fortune; happiness; blessing; good luck
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
program (e.g. TV); programme
live coverage; on-the-spot telecast
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter