breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
everything; anything; nothing
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
autumn term (of school); fall semester; autumn quarter
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
October; tenth month of the lunar calendar
farewell; adieu; goodbye; so long
leaving; quitting; retiring
to go up the stairs; to climb the stairs
to turn on; to switch on; to light up
solitude; loneliness; isolation
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
changing clothes; change of clothes
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
animation; animated film; animated cartoon; anime
scene; sight; scenario; setting
prohibition; inhibition; ban
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
stealthily; secretly; in secret
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
close (e.g. in terms of relationship); intimate
style; way; shape; dress; attire; clothing
peremptorily; willy-nilly; forcibly
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned