bookshelves; bookshelf; bookcase
complete collection; large collection; complete works
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
Histoire d'O; The Story of O
story; tale; narrative; account; fable; legend
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
library; book collection; paperback book
don't worry; there's no need to worry
novel; story; (work of) fiction
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
evening; night; nighttime
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
beyond comparison; incomparable
phrase; phrase; strawberry
Pau (France); Poe; Po (river in Italy)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
at; in; at; when; by; with
prince; subordinate Kumano shrine
to devise a plan; to work out a plan
subject; national; citizen