noisy; confused; uproarious
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
morning edition (of a daily newspaper); morning paper
being much talked about; creating a stir; being the talk of town
timewise; temporal; chronal
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
woman; lady; adult female
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
condition; assumption; intention; intent; premise
evading blame by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
subconsciousness; the subconscious
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
one's view (opinion) of women
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
stating (one's views); expressing
false charge; false accusation; misrepresentation
proof; testimony; demonstration; verification; certification
life plan; plan for one's life; planning one's life
drawing; picture; diagram; sight; scene
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
according to the calculations; as far as calculations are concerned; computationally
counter for scraps, fragments, petals, etc.
back; rear; background; behind the scenes
faculty of law; school of law; college of law
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
interruption; suspension; break
reopening; resumption; restarting