sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
notes; comment; remark; annotation
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
bust-waist-hip measurements; vital statistics
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
first; preliminary; primary (sources, industry, etc.); original; linear (function, equation); first-order
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
bathing suit; swimsuit; swimmers
competing in earnest (esp. in sumo)
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
broadcasting code; television code; code of practices for television broadcasters
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
boobs; boobies; breasts; breast milk
head; chief; merit; strong point; superiority; major
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
first experience (of something); first sexual experience
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
may; might; perhaps; may be; possibly
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
crash (esp. of a vehicle); crash; kurash (Central Asian form of wrestling)
gallery (of a theatre); audience (at a theatre); the masses; the general public
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to go past (a place or thing); to go beyond
program (e.g. TV); programme
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
bloomers; (girls') gym shorts
changing clothes; change of clothes