maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
parliament building; parliament house; National Diet Building (Japan); (US) Capitol; Houses of Parliament; National Assembly building
kernel; core; nucleus; center; centre
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
sense of impending crisis; sense of danger
poor; pitiable; pathetic; pitiful
vertically structured society; hierarchical society
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
underpopulation; low population density; depopulation
on sale; available (to buy)
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
to leave behind; to put off; to postpone
instead; but (on the other hand)
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
one part; one portion; one section
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
leaving unfinished; unfinished ending
gelatinous glue (produced from fish entrails); isinglass; amiability; friendliness; graciousness
year of a person's birth; age