heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
bull; bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
temporary name; provisional name
supplementary explanation
theatre; theater; playhouse
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
peak; summit; ridge; back of a blade
heh heh heh; tee-hee; giggle
to get tired of waiting; to grow impatient
completion; conclusion; perfect (tense)
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
(please) try to; (please) look; seeing; looking
women's bath; women's section in a public bath
health and physical education
poor piece of work; rubbish; trash
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
office kitchenette; room with facilities for boiling water
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
guard; security guard; security officer
each place; various places
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
ponkan orange (Citrus reticulata)
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
illness; condition; -pathy