to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
accelerating in the final stretch
betting ticket; betting slip
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
manufactured goods; finished goods; product
of (indicates possessive)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
publicity (information) activities; public relations
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
systems engineer; systems engineering; sales engineer; sound effect
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
roll; rolling up; (bread) roll; roller; roll (of a ship, aircraft, etc.); roll film