opening of a pool (e.g. for the summer season)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
bang on the money; spot on; right answer
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
purpose; utility; objective; way to use something
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
bathing; going in the bath
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to be able (to); to be possible (to)
way of living; manner of living; lifestyle
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
closing time; lockup; curfew
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
almost every day; almost daily
expression; look; countenance; face
to break the silence; to break one's silence
boarder; boarding student
living together; communal life; cohabitation
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
major cleanup; spring cleaning
bothersome; tiresome; bother to do
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels