jpdb beta

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

3

pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book

16

comic book

1

fashion magazine

1

counter for books; volume

4

kind; sort; type; equal; match; peer

1

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures

1

merry; joyful; gleeful

1

getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)

1

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

6

to be absorbed in reading

1

over one's shoulder

1

to peek; to peep

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

8

to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)

1

to go past (a place or thing); to go beyond

2

women's dormitory

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

4

snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash

2

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

1

with a momentary flash of light

1

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

1

to think of; to come up with

1

right to choose; a say; option

1

hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark

1

conflict; complication; troubles; discord

1

to torment; to torture; to harass

1

erotic manga; pornographic manga

4

topmost

1

sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered

1

and; thereupon; because of that

1

to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx

1

tone

1

to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain

1

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

2

to take notice (of); to pay attention (to)

1

(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

if I (we, etc.) could

1

nimbly; lightly

1

to trample down; to tread on; to ignore; to spurn

2

scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation

1

difficult to ...; hard to ...

2

cushion

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling

1

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

1