to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
weathering; fading (of memories); efflorescence
being in love with each other
(relating to) gender; sex; sexual
degenerate; pervert; deviant
slightly; a little; barely; narrowly; only; just
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to lose hope; to be plunged into darkness
sticking out prominently (usu. something long and thin); rising up
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
establishment; founding; organization; organisation
whole year; entire year; n-th year anniversary
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
stop (on a train's route)
opening a business; opening a practice
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
town; city; municipal; urban
to be born again; to make a fresh start in life
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
good old; good old-fashioned
citizen of a prefecture; prefectural citizen
one of Japan's foremost; leading in Japan
we; us; I; me; my store (business, etc.)
public commitment; public promise; campaign pledge; official vow
ability to get things done
permanent; perpetual; lasting
integrity; moral courage; rigidity
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
Japanese citizen; Japanese citizens
flexibility; pliability; softness; elasticity
everyday; always; at all times; frequently
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present