to project; to reflect; to cast (shadow)
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
forces of reaction; forces of resistance; opposition forces; opposition elements; resistance force
one's (living) environment
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
private talk; confidential talk; secret talk
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
to live; to make a living; to get on with
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
free alcohol; free liquor; free drinks
soundly (sleeping); fast (asleep)
front entrance; front door
night watch; night guard; night shift
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
inside a plane; in-flight
(on the) aisle; aisle seat
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
merry voices (e.g. of children playing)
northern sea; North Sea; Hokkaido
airplane; aeroplane; plane; aircraft
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
runway; airstrip; landing strip; flight strip
entry; going into; approach
to become better; to improve
social dance; ballroom dancing
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
sexy; popular; well-liked
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
ryokan; traditional Japanese inn