hot water; hot bath; hot spring; molten iron
sea and mountains; deep (indebtedness, love, etc.); immense
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
jingisukan; dish of mutton or lamb grilled with vegetables at the table on a domed grill; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
to congratulate; to celebrate
abandoning (hope, plans); giving up
to pour drinks for each other; to drink together
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
smuggling; contraband trade
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
sixth anniversary of a death
Buddhist memorial service
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
bottled beer; bottle beer
to put in a call; to call in; to make a call; to contact by phone
to lose one's footing; to slip
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
supernatural power; divine power; magical power
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
clairvoyance; second sight; clairvoyant
example; illustration; precedent
deceased; late; dead; departed
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
ability; capability; competence; skill
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to soothe one's soul; to raise one's spirits
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
prophet; predictor; prognosticator
extinction; annihilation; destruction