a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
speaking of; (I told you) already; come on
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pupil (of the eye); one's eyes
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to look into; to peep into; to peer into
where; what place; how much (long, far); what extent
injury; wound; mistake; accident; loss
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
remote past; far ago; time immemorial
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
elementary school student; primary school student; grade school student
summer vacation; summer holiday
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
alone; by oneself; on one's own
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
place; spot; address; district; area; one's house; point
just one person; only one
to lose one's footing; to slip
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
faint; fainting; losing consciousness
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
by means of; due to; because of; according to
somehow; for some reason or other
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
in that way; thus; so; the same; so?