oh; right; I see; OK; gotcha
surely; certainly; without doubt
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
sidewalk café; footpath café
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
that is to say; so that means
to accept; to receive; to agree
heh heh heh; tee-hee; giggle
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
unexpectedly; unusually; considering all that
being used to socializing with women (of a man)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
number one; first; best; most; game; round
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
way; course; the only way
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
instant; moment; for an instant
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely