eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
sleeplessness; insomnia; wakefulness
a little; for a moment; a short while; just a minute
blindly (trusting someone, etc.)
order; sequence; procedure
here and there; everywhere
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
furious facial expression
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
silently (as the grave); quietly (as in death)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
whole; entire; harmonious; well-rounded
to accrete; to become whole; to come together
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
apathy; lassitude; lethargy; languor
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
crack; crevice; fissure; chap; rift
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to break a promise; to go back on one's word; to renege
location (of something); whereabouts; hiding place