half-crying; being on the verge of crying
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
cross mark; demerit mark; an X
to approach (one's) death; to face (one's) death
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
objection; dissent; protest
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
to easily defeat; to eat (one's opponent) alive; to bilk; to swindle; to dupe
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
no way!; no chance!; I don't want to do it!
elementary; basic; rudimentary
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
curry manjū; steamed yeast bun with a curry sauce filling
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
thicket; bush; coppice; brushwood
testicle; testicles; testes
to stop walking; to pause
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
forevermore; for eternity
to turn on one's heel; to turn back; to return
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
in accordance with; according to
obedient; submissive; tame; slavish
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
as usual; as is one's habit
you guys; buddies; pals; you lot