open-air bath; rotenburo; rotemburo
to strip and leave clothes lying around
middle-aged couple; middle-aged husband and wife
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
sexual intercourse; sex; coitus
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
lightly; easily; carelessly
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to disagree; to dispute; to fight (over)
the same generation; coeval
to press down; to hold down; to pin down
with a whizz; whistling sound; whizzing by; gushing out (e.g. of blood)
with a whizz; whistling sound; whizzing by; gushing out (e.g. of blood)
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
though one didn't intend (expect) to
expansion; swelling; increase; growth
gradually; slowly but steadily
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
to breathe out; to exhale
finishing writing; completion of a manuscript
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
grabbing hold; eagle grip; tight hold
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
convenience store lunch box
festival; feast; carnival; matsuri
goldfish (Carassius auratus)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
homecoming; returning home
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable