making (information) into a database; creating a database (from information); entering into a database
disk; disc; disk (storage); disc
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
making no progress; getting nowhere; remaining unsettled
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
birch (esp. Japanese white birch)
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
origin; beginning; source
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
actually; in fact; as a matter of fact
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
with a clang or a clink; tinkle
predation; eating prey; preying upon
facing; opposite; across the street; other side
maker; builder; creator; farmer
to settle (in a place); to settle down
(undesirable but) inseparable relationship
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
generous; soft-hearted; having a good personality
trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent
to be exhausted; to be worn out
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
(degree of) risk; riskiness; danger
(feeling of) massiveness; (sense of) volume
now that it's come to this; since it's come to this
phantom; vision; illusion
circulation of the blood; apprehension
to appear uneasy; to appear anxious
one-by-one; separately; in detail
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize