to control; to take the lead in; to have under one's thumb
feelings; thoughts; meaning
situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous)
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
translation; deciphering; decoding; translation
beyond; across; the other side; the distance
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
that gentleman; that lady; he; she
to see; to look; to watch; to try to
people; (all) persons; you (usu. plural); various
sculpture; carved statue; graven image
flesh-color; flesh-colour
circulation; rotation; cycle; loop
low tone; bass; low voice
restless; fidgety; lively; busy
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
personality; character; individuality; personhood
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to understand (each other); to comprehend
ceremony; rite; ritual; service
as a child; when one was a child; childhood
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
toy; (person or thing treated as a) plaything
sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries); (arch.) noh; (arch.) fooling around
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme