even though things may appear this way
to stand by; to be on standby
coarse salt; unrefined salt
entrance procession of wrestlers into the ring
to become empty; to be emptied
navigation; (car) navigation system; navigator
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
ritual; religious service; festival
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
vent; ventilation opening
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
one's nose wrinkles (from a strong stench)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
pollution; contamination; corruption; graft
to run down (stairs, etc.)
to look old; to become musty; to wear out
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
carving; engraving; sculpture
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
stronghold; inner citadel; base; headquarters
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
acquaintance; friend; familiar face
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet