bathing powder; bathwater additive; bath salt
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
night watch; night guard; night shift
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
to bawl; to cry; to scream
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
rice bowl; tea cup; teacup
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
leakage; omission; oversight; I; me
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
primary significance; primary importance; first principle; absolute truth; ultimate truth
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to imagine; to picture; to figure; to see
to hit the nail on the head; to guess exactly right
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
nervous disorder; neurosis
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
buzzword; vogue word; popular phrase
hollow; mid-air; air; sky
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
(not) merely; (not) simply
for better or worse; luckily or unluckily
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
mental; psychological; physical
main; principal; chief; primary; major
calm and collected; with composure; having enough and to spare
opening; aperture (e.g. camera); opening one's mouth; beginning to speak; open; broad