happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
no-good man; (male) loser
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
good-for-nothing man (as a partner); no-hoper
value; worth; virtue; blessing
high-capacity; high-volume
plastic food storage container; Tupperware
(Chinese-style) almond jelly; dessert of powdered and jellied apricot kernels with fruit
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
heap; pile; stack; full measure
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
(small crunchy) dried sardines
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
now known as; renamed as; examination; inspection; investigation
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to be finished; to be completed; to be done
stout; well-fleshed; well-padded; plump
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
silly monk; foolish monk; I; me
returning tit for tat; retaliating
nape (of the neck); nucha
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
very thin; flimsy; cheap; shallow
fine white noodles served flowing in a small flume
late summer heat; lingering summer heat
toilet; restroom; lavatory; bathroom
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
old couple; elderly couple
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake; operating on the same wavelength; reading each other's minds
right under; directly below; right beneath
to shove in; to push in; to force in
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
useless; vain; aimless; idle
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies