(not) altogether; (not) wholly
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to prosper; to flourish; to thrive
to become possible; to become able to (do)
shachihoko; shachi; mythical animal with the head of a tiger and the body of a fish; roof ornament in the shape of a shachihoko (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
birth; giving birth; creating; bringing into the world
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
person with limited access to information (via the Internet, television, etc.); person who is inept at using the Internet to access information; Internet illiterate
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
great teacher; great master; great author; great doctor
ascetic monk; trainee monk
tab (character, key); tab (in a window); tab (flap or strip of material); tub
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
making do; getting by (somehow); managing
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
pride; dignity; self-worth
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
extensive; vast range; wide scope
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
breaking off contact with someone after having sex; fuck and chuck; hit it and quit it; smash and dash; wham-bam-thank-you-ma'am
interferer; meddler; buttinsky