household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
reply (e.g. email, fax, letter); answer
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
aloneness; loneliness; solitude
atrocious; fiendish; brutal; villainous
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
round and cute (esp. of eyes)
long military service; having experienced many battles
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
moral way of life; correct path; moral principles
to explain; to advocate; to preach; to persuade
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
one's figure during sleep
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
after staying up all night
to make a joint vow; to swear together; to pledge
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
attraction; fascination; lure; captivation; charm
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
two classes; double; two sets
negative emotions; negative feelings
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious