unfathomable; inestimable; immeasurable
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to go to hell; to fall into hell; to be damned
being cleared (doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
way of speaking; intimation
to push on; to plunge forward; to push one's way to
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
plump; with a thud; heavily
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
increase in basic salary; bear; bare
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
perception; intuition; the sixth sense
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
leisurely; slow; deliberate; easygoing
unattractive; ugly; unstylish; uncool
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
answer a roll call for another
conditionally; with conditions attached
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
far away; far off; far; long ago; long before
behind; in the rear; in back
look of amazement; looking dumbfounded