to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
to squash; to crush; to flatten
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
first and last (time, chance, etc.); (the) only
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
fruit; nut; berry; fruits; profit
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
cleavage (between breasts)
shaking like a jelly; jellylike
compartment in a fishing boat with seawater for reviving or keeping alive fresh fish or bait
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to drool; to dribble; to slobber
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
to break through; to penetrate; to pierce
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
above all; especially; particularly; all the more
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
violent emotion; passion; fury
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
using one's arms as a pillow
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
as far as the eye can see
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
nightlife districts; drinking districts