(rock) crystal; high purity quartz
to get to know each other; to make acquaintance
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
(not) a single person; (no) one
loss and gain; advantage and disadvantage
to chase after two hares; to try and do two things at the same time
no one at all; no one, who he or she may be
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
lack of filial piety; disobedience to one's parents
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
cultivation; refinement; culture; education
academic background; academic credentials; academic record
(social) position; status
property; fortune; assets
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
the pain of separation from loved ones
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
guess; speculation; supposition
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
himself; yourself; herself
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
only; merely; just; at most; no more than
to give directions; to issue instructions
dizziness; giddiness; vertigo
to lose hope; to be plunged into darkness
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
and so; therefore; for that reason
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
to telephone; to make a phone call