opening (the doors to an event, etc.); inauguration
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
line; queue; procession; matrix
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
tightly (packed); densely; closely; crammed
jam-packed; packed in like sardines
to gather; to collect; to assemble
for the first time in one's life
surging crowd; wave of humanity; stampede
to become rounded; to roll into a ball
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
close to the wall; alongside the wall
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
height (of body); stature
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
counter for books; volume
(at) a glance; (judging from) appearances
thousands; several thousand
start; commencement; beginning; initiation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
total sales; total proceeds
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
half-crying; being on the verge of crying
scene; spectacle; sight; view
to be softened; to calm down
he; she; that person; (arch.) you
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
changing clothes; change of clothes
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)