meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
it's no joke; gimme a break!
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to relapse; to reassert; to review
an extra effort; going the extra mile; one final push
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
direct; immediate; personal; firsthand
assembly hall; meeting place; venue; grounds
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
tension; mental strain; nervousness
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
being left out; being ostracized
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to watch over; to watch attentively
impression given by a painting or image
Ebisu; god of fishing and commerce
good; OK; all right; fine; very well; will do
just right (time, size, length, etc.)
traveling expenses; travelling expenses; carfare
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
region; limits; stage; level
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing