turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
keeping an eye on people's belongings (so they don't get stolen)
to arrive; to come to pass
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
qualified person; certified person; licensed person; eligible person
speaker; narrator; speaker (of a language)
out of order; out of service
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
national character; regional character
showing by a diagram; illustrating; representing graphically
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
attitude; approach; move; theater usher; theatre usher
to call again; to call (someone) back
resumption of service (train, bus, etc.)
(distance) between two cars
cultural exchange; cross-cultural communication; contacts between different cultures
disaster; calamity; misfortune
to become excited; to grow lively
in three days' time; two days after tomorrow
return to one's country; return to one's hometown
scheduled date; expected date; date a baby is due; expected delivery date; due date
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; MLIT
(something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings
rearrangement (of classes); recomposition; recombination; reclassification
drama; theatre; theater; play
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
inside and outside the country; domestic and foreign
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
color scheme; colour scheme
donation; contribution; endowment
love of animals; animal lover
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
information; experience; knowledge; observation
nursery school; day care center; day nursery
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion