jpdb beta

to get late; to advance; to wear on

1

next day

3

lack of sleep; insufficient sleep

1

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

1

in public; in company; in the presence of others

1

making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)

9

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

2

physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy

2

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

2

loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy

2

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

1

virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)

1

brain; brains; mind

3

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

2

to be able (to); to be possible (to)

1

return; reversion; comeback; carriage return

2

hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

2

all; everyone; everybody

6

to cause someone to worry

1

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

6

to try to do; to attempt to do

1

arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

12

what a blessing; how fortunate; thank goodness

1

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

5

memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition

1

to gather; to collect; to assemble

7

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

1

to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

3

disappointment; despair

2

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

1

command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)

2

reverence

2

to collect; to assemble; to gather

4

lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake

1

long (time); longstanding; for a long time

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

crying face; face of a person who is crying

1

Lord; Highness; (arch.) you

1

to walk

2

(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy

1

to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance

1

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)

1

notice; attention; observation

1

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form

1

to catch off guard; to catch unprepared

1