to get into an argument; to come to discuss; to be controversial (usu. as an adjectival phrase); to be contentious
majority decision; majority vote; majority rule
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
area; domain; territory; field; range; region
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
by (means of); by doing; due to; via; through
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to underrate; to make light of
dedication; offering; presentation; oblation
to decorate; to add a touch of colour; to grace
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
don't worry about it; forget about it
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to carry around; to carry on one's person
preparation; provision; guarding
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
in that manner; like that
no matter how much time passes
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to hand over; to surrender