fields (of rice and other crops)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
people; men and women; each person; everybody
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
three days and three nights
anger; rage; fury; wrath; indignation
to appease; to suppress; to calm
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to live; to reside; to inhabit
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
since then; from that time; ever since
marriage; marriage tie; love knot
the treasure that is children; child
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
(religious) faith; belief; creed
name; given name; title; fame; renown; pretext
characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)
emergency; extraordinary; unusual
misogyny; woman-hater; misogynist
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
for generations; hereditary; generation after generation
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
a few years ago; some years back
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to inherit; to succeed; to take over
being in the service of; serving at; holding office
still; even now; to this day
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
heir; heiress; inheritor; successor
fate; destiny; predestination
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial