another; one more; not quite; not very good; lacking
practical question (problem); practical matter
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
next; following; subsequent; stage; station
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
invoking a deity during a festival held in that deity's honor; medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
assembly hall; meeting place; venue; grounds
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
ceremony; rite; ritual; service
participation; joining; entry; adherence
men and women; man and woman; both sexes; both genders
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to rule; to govern; to administer
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
one theory (opinion); another theory (opinion)
god of marriage; matchmaker
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to deepen; to heighten; to intensify
to be called ...; to be referred to as ...
tradition; legend; folklore
kind; sort; type; equal; match; peer
meeting; assembly; party; society; association; club
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey