to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
way out; means to escape; escape route
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
among these; between these; of these
recommendation; advice; suggestion; encouragement
moment to quit; way to quit
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
special someone; special person; precious one; significant other
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
of no use; useless; not fit for purpose
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
first time; first innings; initial attempt; first; initial
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
lock; lock (in rugby); lock forward
another day; some other day
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
well; in good health; safe; free from accident
broadcasting station; broadcaster
outside broadcasting van; OB van; mobile unit; outdoor broadcasting van
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
all eyes; public attention
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
regular customer; general audience; general public
when one was a very young child; very early in one's life
guard; security guard; security officer