to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm
seeing off and meeting on return
does not; can not; will not
natural; intrinsic; from birth
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
impressive; striking; memorable; impactful
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to bring back; to restore
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
exposure to the sun; sunny place; per day
manure; fertilizer; fertiliser; compost
to be finished; to be completed; to be done
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to grant someone's request; to do a favour
family precepts; family motto; rule of the home
model; standard; pattern; norm; criterion; example
Famicom; Family Computer (abbr); Nintendo Entertainment System; NES
container; case; receptacle; coffin; casket
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
munitions; military stores; war supplies
to change direction (of policy, etc.); (lit.) to turn the rudder (of a ship)
exactly right!; indeed; damn straight
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
stranding; running aground
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
(small) knife; short sword; small sword
edged tool; cutting instrument; knife
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
to have a hole; to be pierced (with a hole)