Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
overlooking; turning a blind eye
vagrancy; wandering; nomadism
private regulations; bylaws; internal rules; tradition
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
to draw the conclusion that ...; to conclude
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to precede; to forestall; to anticipate
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
waxing and waning; phases of moon
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to jump upon (a moving object)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
person who is ...; thing that is ...
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
is not; am not; are not; isn't it?
annotation; commentary; explanatory note
party-internal; within the party
to get on a horse; to mount a horse
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)