to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
promotion; advancement; rising in rank
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
suddenly disappears somewhere
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
should do; ought to do; must do
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
Island; insula; island; islet
study; diligence; discount; reduction
isolated island; outlying island; leaving an island
to despair of; to see the vanity of
congratulation; celebration
it is not possible (to, that); there is no such thing as
recollection; reminiscence
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to come to an end; to close the curtain
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
use; application; employment; utilization; utilisation
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
Japanese person; Japanese people
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)