accident; incident; trouble; circumstances; reasons
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
man overly interested in women's breasts
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
guest; visitor; customer; client; shopper
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
lewdness; lewd person; pervert; lecher
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to do; to have the nerve to (do)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
general idea; concept; notion
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
meanwhile; in the meantime
I'm sorry to have kept you waiting
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
first thing in the morning
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
that is to say; so that means
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
instability; insecurity; crankiness
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter