to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to leave behind; to put off; to postpone
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
bowl of eel and rice (donburi)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
society; the world; the times
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
favourite dish (favorite); favourite food
it is not (like that) either
vinegared rice; rice prepared for sushi
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
shio ramen; ramen in pale salty broth
tide; current; sea water; opportunity; chance
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic