sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
rice and curry; curry rice
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
period; full stop; piri; Korean double reed instrument
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
had better ...; had better not ...
secret menu; secret menu item
danger; peril; hazard; risk
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
challenge; defiance; dare; attempt; try
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
furious facial expression
to complete decisively; to do to completion
notice; attention; observation
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
prayer (for something); supplication
cutlet (usu. crumbed and fried)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
superstition; acting superstitiously (for good luck)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
huge win; overwhelming victory
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
performance; execution; skill; dexterity; tact
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to dance (orig. a hopping dance)
beef (or pork) and eggs on rice
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick