hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
chicken bones; chicken carcass
fine weather; fair weather
songwriting (words and music)
superiority complex; sense of superiority
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
dried fish (or shellfish, etc.)
sales message; sales copy
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
curry manjū; steamed yeast bun with a curry sauce filling
basket (shopping, etc.); hamper; cage
decoration; ornament; trimmings
to pass from one's lips; to escape one's lips
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
takoyaki pan (cast iron with semi-spherical molds)
giving something a try because it will not do any harm
plate (often as in "tectonic plate")
prawn; shrimp; lobster; crayfish
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
somehow; somewhat; seemingly
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
probability; likelihood; chances
first time; first; initial
to be too late (to be of use)
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration