sneak thief; petty thief; cat burglar
to make public; to bring to light
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to feel compassion towards; to be swayed by emotion; to be moved by
later on; eventually; afterwards
inquiry; enquiry; hearing
to seize (secure) evidence
antenna; thing or method used to collect information or opinions
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
aimlessly; without a goal
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
disgusting; sickening; revolting; nauseating
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
quenching; hardening; tempering
doing as one is told; yes-man
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
scream; shriek; shout; exclamation
to roll about; to writhe about
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; (lit.) the child of a frog is a frog
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to feel a chill run down one's spine
calm; composed; leisurely
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it