being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
dedication; offering; presentation; oblation
visitor (to a shrine or temple)
greeting; a fine thing to say
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
prayer (for something); supplication
monetary offering; offertory
speech and conduct; words and deeds
purse; change purse; wallet
cherry blossom viewing; flower viewing
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
to go to; to proceed to; to leave for
fate; destiny; predestination
by all means; by all costs
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
feeling of loneliness; feeling of desolation
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
sense of loss; feeling of loss
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
being filled with; being full of; permeation
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to feel hungry; to get hungry
performance; execution; skill; dexterity; tact
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
antiquity; the previous era
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
I fear that it's likely that; with all due respect