transmigration; reincarnation; metempsychosis
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to take someone along; to be accompanied (by)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
random; unintentional; unintended
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
to pile up; to accumulate; to estimate
to make amends; to compensate for; to make up for
be inextricably involved; be in a sticky situation
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
incident; affair; happening; event
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to break a promise; to go back on one's word; to renege
beyond one's control; nothing one can do
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to cover up with something
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
reliability; trustworthiness; dependability
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
main cause; primary factor