formidable enemy; strong enemy; tough enemy
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
handheld game console; portable game console
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
as usual; as always; as ever; as before; still
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
et cetera; etc.; and the like; and so forth
breast fucking; titty fuck
hunting; shooting; game; quarry
to plunder; to grab; to snatch
personal history; background; log; record; hysteresis
story of one's experiences
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
criticism; blame; censure; attack; reproach
to lose one's footing; to slip
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to abide (by the rules); to keep to the regulations
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
state of mind; mental state; mental attitude
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
house (e.g. of Tokugawa); family
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
first three days of the New Year (January 1-3)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
your home; your family; their home; (my) home
embezzlement; misappropriation; usurpation
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business