unexpected; unforeseen; inconceivable
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to fly around; to scatter
rubbish; trash; garbage; refuse
next; next person; room adjoining a noble's parlor
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
unnatural; affected; studied; forced
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
toy; (person or thing treated as a) plaything
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
thick (of a liquid); muddy; gooey
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
spider's thread; spider silk
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to tease; to banter; to make fun of (someone)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
not worth considering; out of the question
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
certainly; surely; definitely
flash of lightning; flash of a sword; brandishing a sword
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to live; to make a living; to get on with
reconciliation; make peace with
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
(are you) alright?; (are you) OK?
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to send; to forward; to hand over (e.g. money)