fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
flight; running away; absconding; elopement
accepted; fully-fledged; clear; respectable
debauchee; fast liver; libertine; hell-raiser
of all people; a person of ...'s standing
rank; ranking order; hierarchy
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
additionally; in addition
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
acknowledged; accepted; agreed
bathing (swimming) in cold water
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
watchful waiting; careful supervision
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
of tender years; very young
anciently; formerly; old times; a long time ago
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
by means of; due to; because of; according to
to keep an eye on; to take care of
secret information; intelligence
garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant