aroma; fragrance; scent; smell
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
that day; the very same day
as much as one can; as much as possible; if at all possible
doubt; question; suspicion; dubiousness
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
desirable; hoped for; preferable; advisable
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
ecstasy; rapture; trance; senility
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
boy; son; baby boy; young man
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to insert; to put between; to tuck (into)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to go against; to oppose; to disobey; to defy
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
blushing; getting red in the face; embarrassment
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to shorten; to narrow; to close; to shrink
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
cleavage (between breasts)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
loading on top; piling on top; upper load; adding (to); increase (in quantity); additional amount
to redeem (from sin); to save
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
sweet voice; seductive voice
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well